-
1 rain cats and dogs
bakstenen/pijpenstelen regenen -
2 rain cats and dogs
rain cats and dogs (buckets/pitchforks) лить как из ведра́, проливны́м дождёмThe Americanisms. English-Russian dictionary. > rain cats and dogs
-
3 rain cats and dogs
أمْطَرَت كَأَفواه القِرَب \ rain cats and dogs: rain very hard. \ اِنْهَمَر المطر بغزارة \ rain cats and dogs: to rain very hard. -
4 rain cats and dogs
проливной, как из ведра: In the middle of the match it started to rain cats and dogs.— В середине матча начался вдруг жуткий ливень. Матч, понятно, прервали и отложили на завтра. проливной, как из ведра: In the middle of the match it started to rain cats and dogs.— В середине матча начался вдруг жуткий ливень. Матч, понятно, прервали и отложили на завтра.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > rain cats and dogs
-
5 rain cats and dogs
-
6 rain cats and dogs
дождь как из ведраYou mean she wasn't wearing a coat, even though it was raining cats and dogs?
It was raining cats and dogs so I couldn't walk to the store.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rain cats and dogs
-
7 rain cats and dogs
(to rain very hard.) styrte ned* * *(to rain very hard.) styrte ned -
8 rain cats and dogs
(to rain very hard.) hellirigna -
9 rain cats and dogs
(to rain very hard.) úgy esik, mintha dézsából öntenék -
10 rain cats and dogs
(to rain very hard.) chover a potes -
11 rain cats and dogs
bardaktan boşanırcasına yağmak* * *(to rain very hard.) bardaktan boşanırcasına yağmak -
12 rain cats and dogs
(to rain very hard.) liti kot iz škafa -
13 rain cats and dogs
(to rain very hard.) sataa kuin saavista kaataen -
14 rain cats and dogs
(to rain very hard.) pøsregne, hølje ned -
15 rain cats and dogs
(to rain very hard.) piovere a dirotto/catinelle -
16 rain cats and dogs
(to rain very hard.) in Strömen gießen -
17 rain cats and dogs
(to rain very hard.) lać jak z cebra -
18 rain cats and dogs
(to rain very hard.) gāzt kā ar spaiņiem -
19 rain cats and dogs
(to rain very hard.) pilti kaip iš kibiro -
20 rain cats and dogs
(to rain very hard.) stå som spön i backen
См. также в других словарях:
rain cats and dogs — or[rain buckets] or[rain pitchforks] {v. phr.}, {informal} To rain very hard; come down in torrents. * /In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and everybody got soaked./ * /Terry looked out of the window and said, It s… … Dictionary of American idioms
rain cats and dogs — or[rain buckets] or[rain pitchforks] {v. phr.}, {informal} To rain very hard; come down in torrents. * /In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and everybody got soaked./ * /Terry looked out of the window and said, It s… … Dictionary of American idioms
rain\ cats\ and\ dogs — • rain cats and dogs • rain buckets • rain pitchforks v. phr. informal To rain very hard; come down in torrents. In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and everybody got soaked. Terry looked out of the window and said, It s … Словарь американских идиом
rain cats and dogs — ► rain cats and dogs rain heavily. Main Entry: ↑rain … English terms dictionary
rain cats and dogs — verb rain heavily Put on your rain coat it s pouring outside! • Syn: ↑pour, ↑pelt, ↑stream, ↑rain buckets • Derivationally related forms: ↑pelter (for: ↑ … Useful english dictionary
rain cats and dogs — rain very hard It has been raining cats and dogs all morning … Idioms and examples
rain cats and dogs — rain heavily. → rain … English new terms dictionary
rain cats and dogs — verb To rain very heavily. Syn: bucket, bucket down, chuck it down, rain buckets, rain pitchforks, pelt, piss down, pour … Wiktionary
rain cats and dogs — phrasal to rain heavily … New Collegiate Dictionary
rain cats and dogs — idi to rain very heavily or steadily … From formal English to slang
Cats and dogs — may refer to:# Cats Dogs , a 2001 children s film # Cats and Dogs , a 1993 album by Royal Trux # Cats and Dogs , a 2003 album by Talisman # Cats and Dogs , an 1926 essay by H.P. Lovecraft arguing the superiority of cats #The English phrase it s… … Wikipedia